Keine exakte Übersetzung gefunden für تفاصيل الطلب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تفاصيل الطلب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je voulais régler quelques détails au sujet de votre mutation
    أريد تفحص بعض التفاصيل في طلب انتقالك
  • Les paragraphes 6 et 7 de la déclaration présentent de façon détaillée les demandes formulées dans le projet de résolution.
    وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات من 7 إلى10 من البيان.
  • En ce qui concerne les visites de pays, le rapport décrit en détail les demandes formulées et expose la procédure de suivi.
    وفيما يتصل بالزيارات القطرية، ترد تفاصيل عن الطلبات المقدمة مع بيان إجراءات متابعتها.
  • M. Castillero Hoyos demande des détails sur les activités de la commission interministérielle mise sur pied pour s'occuper des expulsions forcées.
    السيد كاستييرو هيويوس: طلب تفاصيل عن عمل اللجنة المشتركة بين الوزارات المنشأة للتصدي لمسألة الإخلاء القسري.
  • On trouvera ci-dessous les dates et lieux des conférences et réunions en question, des informations complémentaires sont disponibles sur demande.
    وأنا أذكر أدناه التواريخ والأماكن- ويمكن الحصول على كافة التفاصيل بناء على الطلب.
  • Il souhaiterait obtenir des précisions sur les contributions volontaires versées par les donateurs, notamment au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion, et apprécierait que l'Organisation fasse le point des initiatives décrites aux paragraphes 11 et 38 du rapport du Secrétaire général sur le Soudan (S/2005/579).
    وقد طلب تفاصيل عن المساهمات الطوعية المستلمة من المانحين، وخاصة لأجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  • Par ailleurs, c'est à Arusha, là où se réunissaient les partenaires politiques burundais que les premières propositions étaient faites, que la requête était formulée, alors que nous avons reconnu que le mécanisme figurant dans le rapport Kalomoh ne fait qu'améliorer la requête, les termes de la requête qui avait été formulée à partir d'Arusha où se réunissaient les différents protagonistes politique burundais.
    ونسلم بأن التوصيات الواردة في تقرير كلومو تمثل قدرا من التوسع في تفاصيل بنود الطلب المقدم في أروشا، التي التقت فيها الجهات البوروندية السياسية الفاعلة.
  • Il serait également utile de recueillir, sous forme de tableau, des compléments d'information concernant toutes les demandes de financement, le niveau de financement alloué dans chaque cas et les critères utilisés pour la répartition des fonds.
    وسيكون من المفيد أيضا أن نعرف، في شكل جداول، تفاصيل جميع طلبات التمويل الواردة، ونسبة التمويل المقدمة في كل حالة والمعايير المستند إليها لاعتماد المخصصات.
  • Il demande des précisions sur les relations entre les nombreux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par l'Islande et la Constitution et les lois du pays.
    وطلب تفاصيل عن كيفية توافق الصكوك الدولية العديدة الخاصة بحقوق الإنسان، التي صدقتها أيسلندا، مع دستورها وتشريعاتها المحلية.
  • Il aimerait également avoir de plus amples détails en ce qui concerne les conditions de détention des 8 000 prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes.
    وطلب أيضاً تفاصيل بشأن أحوال احتجاز 000 8 سجين فلسطيني في السجون الإسرائيلية.